阿纪君长家

没有的也有

有一对白马

日出放马去

日落收马归

一匹不见回

为何不见回

询问放马倌

我处无青草

他乡寻草吃

阿纪君长家

没有的也有

有一对花猪

日出放猪去

日落收猪归

一头不见回

为何不见回

询问放猪人

我处无粮食

他乡寻找食

阿纪君长家

没有的也有

有对少年郎

日出去玩耍

日落转回家

一个不见回

为何不见回

询问随从人

我处无姑娘

他乡寻姑娘

(彝族古歌 彝文·汉文对照 收集、翻译、译审：罗德显）