紫云洋河新山村的布依族群众梁明忠，小名小丙，出生还不到一个月时，由于母亲病弱母乳较少，父亲梁光华抱着小丙寻找舅母哺育，但遇到红军过境，梁光华以为是国民党军队，就把小丙丢在家中慌忙跑到东山屯躲藏。到了晚上，梁光华和妻弟罗德奎借着月色下山寻找小丙。来到家门前，悄然看见屋内昏暗的灯光下，有两个人影晃动，却没听到孩子的哭声。两人害怕又逃回山上。过了一夜，天亮了，部队离开了，村庄又恢复往日情景。梁光华跑回来冲进屋子，看到小丙安然睡在床上，桐油灯亮着。抱起他时，发现枕边有报纸包着的东西，一看是大半块红糖，床头上还放了一碗兑了红糖的米汤，这才明白红军是什么样的军队。
这一天，布依族私塾老人韦登发在历书空白处写下：“民国二十四年三月，红军过此地，他们的口号是：打倒土豪劣绅，焚烧纸约分田地。”梁光华与妻罗氏，在乡亲们对红军的赞誉与感激声中，将孩子小丙改名为“红孩子”。
Zix Yenf Zid Zid Xeed Yangf Hof Xenb Saib Cenb bangf dail Yat Liangf Minf Zongb，laib ghab daib nangx bix gol hot“Xaox Binx”，diangl dangt ax sos ib hlat hnaib，bangs dail mais mongb sul yut ves ax wel hek，dail bad Liangf Guangb Faf bend nos bes nenx mongl vangs dod mus yis wel，nos ax sos jas leit dol Hongf Jenb hangb fat jox fangb nongd，Liangf Guangb Faf nos ghed dios Guof Minf Dangx bangf yongx.Ghax dad Xao Binx dub niangb zaid gid niangs jul hvib jul dias zuk mid diot diub vangl bangf gid jes.Sos hxib hmangt，Liangf Guangb Faf sul nenx zaid hvit Lof Deef Kuif dod laib hlat bangf fangx vuk bok vangs Xaox Binx.Lol sos diub zaid ghab diux，ngit buf diub zaid niangs zek bangf denb fangx，maix ob daib ghab dliux hvent naix hangb mongl hangb lol，kox sid ax hnangd dail jib daib bangf genx hveb.Ob daib naix hxib bongt diangd zuk sos ghab vud gid niangs.Fat ib hmangt，ghab waix fangx waix dax yangx，dol yongx mongl yangx，diub vangl yud liek dliel lax xangf id.Liangf Guangb Faf zuk lol zat mongl diub zaid gid niangs，ngit bongf Xaof Binx bit niangb ghab qut gid waix，eb yux dul denb fangx bub diub.Bes nenx hxot id，ngit bongf jangs ghab but hfud qut maix liul xit khaid bangf hmub jangd，jus ngit dios ib laib dangf bod xid，ghab hfud qut kdail dub ib xangd gad hlik niox dangf haib，ait nend jef bub Hongf Jenb dios dol yongx gheix xid.
Ib hnaib nongd,dail ghet xangs dud Yat Weif Denb Faf niangb benx dud lul bet khongt hxad：“Minf Geef ob juf diob hniut hlat bib，dol Hongf Jenb fat laib vangl nongd,nenx dol bangf laib hveb dios：Dib gos dol naix dlas naix yangf，pid xit dus hfenb lix hfenb ongd”Liangf Guangb Faf sul dail wid Lof sid,niangb dol hxub dol khat ghab mais hent dol yongx Hongf Jenb，dad jib daib Xaox Binx bang laib nangx bit waif gol ait“Ghab Daib Gongd Caix Dangx”.
（选自《红军在贵州的民族团结故事》 翻译：吴秀英 译审：张成）