泰戈尔爷爷到过你们的首都北京

他说在那里他留下了他的心

这里也来过许多热情的中国朋友

谈的也都是团结、友爱与和平

我多么想去中国看望你啊

我知道你也想来印度看我

但妈妈说我们还都是小孩子

小孩子不能自己远出、旅行

现在我请小白鸽

给你送去一串红花环

请你也让它

给我送来一条红领巾

虽然我们现在还不能相见握手谈心

但这两件火红的礼物

会替我们说出我们的厚意和深情

（彝文·汉文对照 文：冰心 翻译：陈宗玉 译审：罗德显）