国内统一刊号:CN52-0004 新闻热线:0851-86817231邮箱:gzmzb1ban@163.com






2025年05月14日

Gvaailgeangx Gaais Ramx 水的智慧

Ramx

Dais ndaelbeangz mal

Baiz ximl hozlaez deel ons miz reengz

Damxxih deel reengz laaux ndaangl ndoongx

Xez byag deel byag jazxiz

Xez qyas deel mbenl saangc naamh ndingl

Miz ndaix nauz naais gvas

Yieh miz nauz xuangs fengz gvas

Ramx

Lail dais saanglbeangz bail

Xaxnauz bungz mauxbol daangl ronl

Xih waangl ronl bail

Miz guanc jail jaec

Miz suangl miz beaz

Xaxnauz bungz ndonglfaix daangl ronl

Xih ndoonx dais luangsfaix bail

Miz guanc ndil bail qyas bail

Miz ndaix neh daaus langl gvas

Ramx

Xezxez dungxlumc

Sil jiez dams lail bail

Ras sael mogmons

Bos sams ox deel deeuz

Wois saanglbeangz saelseeus

Miz geanx miz naais

Miz riangz buxlaez singl saangldams

Yieh miz guanc jacngonz jachamh

Rox byaaic bailnac doh doh

Ngonz ndadt

Xih xuangs ndaangl byongs soil

Labt foonx

Xih bangh ndoongs os ndoongs

Ngonz deeml ngonz ndianl deeml ndianl bail

Rox lix ngonz

Joonc qyus jiez doh

Bians banz haaih

来于自然

看似柔软无力

实则强大坚硬

宁静时悄无声息

怒吼时震天撼地

从不言累

也不言弃

流经苍茫大地

若遇高山阻挡

便绕道而行

不计远近

无怨无悔

如遇山林阻隔

就穿行其间

不计坎坷

不言退缩

始终如一

顺流而下

洗净尘埃

冲走污垢

为世间清爽

任劳任怨

不与谁争锋

也不分昼夜

前进是唯一信念

烈日下

尽情挥发

黑暗里

借光发亮

日积月累

最终

汇集一处

成就磅礴大海

(布依文·汉文对照 文/译:梁朝文 译审:王正直)

--> 2025-05-14 1 1 贵州民族报 content_55789.html 1 Gvaailgeangx Gaais Ramx 水的智慧 /enpproperty-->