古老的时候

天 未 产

地未生之时

空 旷 旷

黑沉沉的样

始有青浊气

青气与浊气

天父与地母

青浊二元气

青气升为天

浊气降为地

天地人相访

日月星相通

宇宙天地间

苍天九十层

由天父管理

大地三十层

由地母扶持

中间六十层

人为其中主

天地间一切

归三者管理

百果花于子

稻谷花于午

六月初六日

天下地瓜熟

九月初九日

采摘酒药花

寻找好药材

地瓜酒药花

二者相融合

酿造成酒曲

来年酿好酒

烈日六月出

鸡蛋如宇宙

鸡蛋收污秽

鸡蛋滚到处

百病统统消

翻箱又捣柜

晒长袍短褂

晒霉气晦气

福禄似凤凰

世代留人间

说的是这样

（彝文·汉文对照 收集：李守黔 整理、翻译：罗德显）