我家住在黎平高屯街上，几代人都靠打铁为生。母亲由于常年奔波劳累，人刚进五十岁，腰就驼了，眼睛也看不清了！大晴天，她还依稀能看见些，其它天气根本看不见。陷入失明境地的生活困境，是视力正常的人体会不到的。我一方面忙着打铁，一方面还要照顾母亲，累得喘不过气来。

甲辰年(1934)冬天，红军一举攻占黎平后，就到处发动群众打土豪，分浮财。一个姓曾的女红军来我家了解情况，我娘俩向她讲了很多关于高屯的保长和财主坑害人民的血泪史，她听了很重视，一一地用本子记下来。当她看到母亲双目快失明，整天躺在床上时，很是同情。问明原因后，她立即找来一名医生给我母亲看病，对症下药。过后，她和医生又几次送来饭菜给母亲吃，还扶她老人家进出如厕，给她洗衣服等。她俩称母亲为婶娘，母亲也喊她俩为大姐姐。

红军虽然只在高屯住了五六天，但在她俩的精心医护下，母亲的眼疾有了很大的好转。离别那天，她俩又特地来给母亲送了不少药。母亲拄着拐杖送她们到门口，激动得说不出话来。不久，母亲的眼病完全好了，跟正常人的眼睛一样。大家都说：“红军不但能打仗,也能赶瘟神，什么病魔见到他们，都被吓跑啦。”母亲感恩地说：“红军使我重见光明，他们是我的大恩人。”

Yanc yaoc nyaoh Ngox Kuaip aox ail Gaos Tenc，mieengc saemh nyenc xedt dunv kuedp sangx soh.Naix yaoc yenl yuih nyinc nyinc weex ongl douh soh，gods qak ngox xebc nyinc，laic dos ungc lax，dah lenc dal buh munc dungs dungs lax! Maenl ugs kangp laox jah，maoh naengl lis nuv nyil jeengx，maenl mih mangc suh eis lis nuv.Nyaoh jagc seep feip unv，eengv yuh dal eis lis nuv，jagc nyanl maenljah maenv nyenc dal lail nyil suh eis xangk touk.Yaoc il mangv jens dunv kuedp，il mangv naengl douh bonc neix，weex yaoc soh wul eis sibs soh dees.

Nyinc ebs xenc(1934) nyanl dongl，Hongc jenh deic Ngox Kuaip dos luih map，xuh dah jodc jeeuh begs singk dos nyenc lis nyenc guah，pieek nyaenc sinc pieek daeml yav.Il mungx hongc jenh miegs singk Zenh jah map yanc yaoc haemk，yaoc nyimp neix yaoc daengh maoh angs baox zangx Gaos Tenc nyimp maenv nyenc lis nyenc guah jah liangc semp pak gungc，haik begs singk nup yangh，maoh xongl kap qingk genh genh，aol leec deic maenv naih xap luih map.Maoh lis nuv neix yaoc yac dal xedt yuv pap，daengc maenl nyaoh aox xangc jah guac，maoh nyaengc qingk yagc sac.Haemk wox weex mangc wenp yangh naih，maoh laengx bail semh il mungx yih senh map daengh neix yaoc deis biingh dos ems.Dah lenc，maoh nyimp yih senh yuh sunx mieengc daov oux map saip neix yaoc jil，naengl yidx maoh bail kat xenp，bangl maoh sagl ugs.Yac eep sint maoh weex weih，neix yaoc buh sint yac eep weex miegs mags.

Hongc jenh gobs nyaoh Gaos Tenc nyaoh ngox liogc maenl，danl nyaoh yac eep dens sais bonc yih map，dal neix yaoc dangv dangv lail map.Hongc jenh yuv bail maenl jah，yac eep yuh sunx lis oil ems map saip neix yaoc.Neix yaoc xeengk gonv sunx yac eep touk geel dol，xeengp sais lix suh wah meec ugs.Meec mangc jangl，dal neix yaoc xedt lail lax，daengh maenv nyenc daol dal lail laot yangh.Daengc doux xedt wah："Hongc jenh gueec laot eeup jangl ags，joul biingh buh ags，eis leenk juis xangl mangc deml oil eep，xedt douh hap bail lieeux."Neix yaoc nyenh singc baov："Hongc jenh deic dal yaoc yih lail aol yaoc xonv nuv menl guangl ,aenl singc oil eep mags dah menl."

（选自《红军在黎平故事汇编》整理：吴培华 翻译：吴总华 译审：潘永荣）