□ 张潆艺
少数民族语言作为民族文化传承的重要形式,蕴含了民族故事、歌谣、诗歌等内容,语言文化不仅是民族记忆的载体,更是中华民族多元一体格局的重要组成部分,推广普及国家通用语言文字,科学保护各民族语言文字,尊重和保障少数民族语言文字学习和使用是铸牢中华民族共同体意识的重要内容。
人工智能技术在语言保护中的应用
近年来,人工智能技术迅猛发展,为科学保护少数民族语言带来新契机。科大讯飞作为智能语音技术提供商,在智能语音技术领域有着长期的研究积累,并在中文语音合成、语音识别、口语评测等技术领域深耕,其中方言识别是科大讯飞在人工智能开发上独具特色的亮点,语音识别准确率达98%。凭借其先进的智能语音技术,科大讯飞语音系统已经在语音输入法、翻译机、自动评测及播报中得到实际应用,进一步推进少数民族语言、地方方言的科学保护。此外,阿里巴巴AILabs成立方言保护专项小组,投入1亿元用于方言的保护和开发。语言作为全人类的共同财富,人工智能技术的发展为科学保护少数民族语言带来新的机遇。
建立智能翻译系统,能够保护语言文化的多样性,有效将语言流失的速度降到最低,使民族文化与数字技术融合发展。同时,利用人工智能促进少数民族语言保护与翻译,能加强各族群众的沟通交流,减少因语言交流不通畅而带来的沟通障碍,将铸牢中华民族共同体意识融入少数民族语言保护,进一步推动各民族交往交流交融,为社会和谐稳定发展提供坚实的文化基础,为铸牢中华民族共同体意识奠定坚实基础。
此外,将语言文化保护相关的人工智能建设纳入国家及地方的发展规划中,建立健全相关法律法规标准,促进国家通用语言文字事业发展,提升语言文字工作的数字化水平。最后,在“一带一路”“构建人类命运共同体”等大背景下,加强少数民族语言人工智能技术的研发与应用,有助于提升中华文化的国际影响力,推动中华文化走向世界舞台。
建立民族语言数字保护机制
通过政府政策支持和地方高等学府的研究支持,完善少数民族语言保护体系。同时,设立民族地区少数民族语言文化保护专项资金,支持人工智能赋能少数民族语言的传承和发展。专项资金由政府监督,确保其能够高效、透明地支持少数民族语言文化事业的保护和传承,从而为少数民族语言文化事业的发展提供坚实保障。在法律法规支持方面,建立健全少数民族语言数据采集与管理法规。规范少数民族语言数据的收集、存储和使用,保护少数民族语言数据的安全。
推动民族语言“产学研”结合
设立国家级少数民族语言数据库,统筹高校、科研机构和企业,对少数民族语言进行数字化采集,运用音频和视频的高标准采集、声门波探测及数据分析、语音对应标注、语言使用现状调查和完成少数民族语言建库,为共享语言数据资源奠定基础。加快现有人工智能模型对少数民族语言的保护和翻译。鼓励少数民族语言大模型的研发,推进语言训练技术的突破,提高语音识别、文本翻译等智能处理能力。
依托国家自然科学基金,探究人工智能科技创新与少数民族语言的深入融合,对少数民族语言资源进行收集、整理、建库、加工和处理;对少数民族语言资源实行动态监测与研究,并将监测研究结果以信息报送、决策建议方式提交有关部门,为国家民族语言政策的制定和调整提供参考;同时开展少数民族语言的网络舆情分析、少数民族语言国情调查与和谐研究,为少数民族语言文字研究的信息化应用提供必要的技术支撑。推动少数民族语言“产学研”结合,严格按照采录规范对少数民族语言调查点数据采录并标注入库。
基于上述基础,推动企业、高校及科研机构参与建设少数民族语言人工智能研究中心,设立少数民族语言人工智能创新创业的专项研究资金,吸引更多的科技人才参与科学保护少数民族语言的工作。
在民族地区政务服务场景中,扩展人工智能翻译技术的推广范围,提供少数民族语言与国家通用语言的互相翻译功能,以此提升民族地区的政务沟通效果,打破语言沟通障碍,让政务服务由此覆盖到更为广泛的群体,真正实现高效、贴心的服务目标。此外,整合民族地区语言文化的数据资源,支持多语种智能讲解系统开发,构建智能化旅游的问答与服务体系,进一步增强人民群众的文化获得感与幸福感。把新时代党的民族工作做好做细做扎实,不断满足各族群众对美好生活的向往。
(作者单位:贵州财经大学艺术学院)