我们四人台上站

锣鼓家伙敲起来

这个小组说点啥

遇到问题要请教

态度谦逊面带笑

找准时机很重要

尊称开口不能少

老师前辈要叫到

明确对象再开腔

问题之前说打扰

简明扼要把事表

啰啰嗦嗦可不好

倾听回答要专注

眼睛看着对方处

频频点头表尊重

如果不懂再追问

礼貌用词继续陈

强行争辩可不妙

请教完毕说谢谢

感恩之情要真切

文明礼仪心中写

Nex baod dut lies jangt dud dongt

Leb gheb jid ghoud nex pud dut

Jid yangl njud bleid jid liox nex

Deat nis jid nianl yeab yaol nes

Lis senb had loul ghaod mangs yaot

Nhangs nex jid nieab jex mex rut

Liaos jul deb dut pud jid keub

Dut qib dut xed jid keub nus

Lis senb had loul nhangs qib sheit

Njout tex nis boub bleib menl zos

Ghaob nhol ghaob jend shangt benx nbot

Boub leb xaot zut pud njed nangb

Jex nianl ghaod nangb jid ngas liaos

Rut niaox rut lot yeab deab zhod

Chat rut ghaob ngangx jex gangs aot

Nzhad laot jid liox ghaod mangs yaot

Jangs ndeud nex ghot nieab jid nqens

Nkhed rut nex jul jib yib nieab

Liaos nex goud neul pud jid caot

Deb dut mangs hliob pud jid qind

Pud giod pud ngguand jex mex rut

【苗文（东部方言）·汉文对照 文：冷远玲 翻译：田茂英 译审：吴秀菊】